Překlad "сме скъсали" v Čeština


Jak používat "сме скъсали" ve větách:

Искаш да кажеш, че е знаел, че сме скъсали?
protože David prý... - Počkej. - Brandon o našem rozchodu věděl?
Живях повече от година с приятеля си и изведнъж той ми казва, че сме скъсали.
Bydlela jsem se svým přítelem přes rok. No a z ničeho nic mi říká, že je po všem.
Но не искам майка ми да знае, че сме скъсали.
Ale nechci, aby si Matka myslela, že jsme se rozešli..
Предполага се, че сме скъсали, но така е перфектно.
Budeme se tam potulovat, takže je to vlastně úplně dokonalý.
Тежки думи си казахме, но не сме скъсали.
A řekli jsme pár věci, které jsme tak nemysleli, ale není po všem. - Je po všem. - Ne.
Ake се чудеше защо сме скъсали.
Ake byl zvědavý, proč jsme se rozešli.
Казал ти е, че сме скъсали?
On ti řekl, e jsme se rozeli?
Току-що излъгах, че сме скъсали с Виктория.
Lhal jsem jí, že jsme se s Viktorií rozešli.
Та, затова ли дойде тук, защото си чула, че сме скъсали?
Tak, proto jsi přišla -- Protože jsi slyšela, že jsme se rozešli?
Чух, че сме скъсали, така че си го искам.
Slyšela jsem, že jsme se rozešli, tak ho chci zpátky.
Явно всички говорят за това, че сме скъсали.
Jak se zdá, tak se všichni baví o tom, jak jsme se my dva rozešli.
Тъкмо сме скъсали, и вече си по баровете?
Zrovna jsme se rozešli a ty už vymetáš bary?
Всеки път щом затворех телефона се чудех дали не сме скъсали.
Pokaždé, když jsem zavěsila jsem si říkala, jestli jsme se rozešli.
Все едно сме скъсали преди месеци, и аз разбирам едва сега.
Je to jako kdybychom se rozešli před dlouhou dobou, a já se na to teď prostě snažím přijít.
Чух, че сме скъсали и искам да ми върнеш ключа.
Můžeš mi vrátit klíč? Slyšela jsem, že jsme se rozešli, tak ho chci zpátky. Dáš mi ho, prosím?
Как така сме скъсали, при положение, че не сме ходели.
Počkat, jak jsme se mohli rozejít, když jsme spolu ani nechodili?
Мислим, че като спасихме Джанет, сме скъсали веригата.
Myslíme, že záchrana Janet přerušila řetězec.
Хората ще си помислят, че сме скъсали.
Iro, lidi si budou myslet, že se rozcházíme.
И я излъгах, че сме скъсали.
Tak jsem jí řekl, že je mezi námi konec.
Невъзможно е да е с друга, защото едва сме скъсали.
Nemůže vídat někoho jiného, protože jsme se právě rozešli a...
Как можеш да си помислиш, че сме скъсали?
Proč si myslš, že jsme se rozešli?
Знаете ли, аз продължавам да се надявам, че това е само сън, че аз и Хейли не сме скъсали наистина.
Víš, pořád doufám, že je to jen sen, že Haley a já jsme se doopravdy nerozešli.
Скарахме се, може и да сме скъсали или разделили.
Pohádali jsme se. Možná jsme se rozešli, možná si dáváme oraz, fakt nevím.
Мисля си, че ти мислиш, че баща ти ще бъде разочарован, че сме скъсали и че ти не летиш.
Myslím si, že ty si myslíš, že tvůj táta bude zklamaný, že jsme se rozešli a že nelétáš.
Знаела си Бейтс ще говори с мен дали сме скъсали връзка с Дийкс.
Věděla jste, že Bates za mnou přijde pro potvrzení, že Deeks od nás opravdu odešel.
Сега след като сме скъсали, след като чаках шанса си 3 месеца, наред ли ще е да излезем?
Když jsme se teď rozešli, kdybych počkal standardní tři měsíce, bylo by v pohodě, kdybych tě někam pozval?
Реши, че сме скъсали заради спора?
Tys myslela, že jsme se kvůli té hádce rozešli?
Сега Еска и аз официално сме скъсали.
Teď už s Eskou nemůžeme být spolu.
Тоби, мислех, че сме скъсали и затова дори не си и помислих,
Toby, vypadalo to, jako že jsme se rozešli, ale nemyslela jsem si,
Но ако греша и ние наистина сме скъсали, моля те остани верен на себе си и помогни на Стейси да създаде семейство.
Ale pokud se mýlím a je vážně, vážně konec, prosím, buď tím, kým jsi a pomoz Stacy založit rodinu.
Дани каза, че сме скъсали, защото съм побъркана.
Danny řekl, že jsme se rozešli, protože jsem byla vyšinutá.
От къде разбра, че сме скъсали?
Jak ses doslechla, že se rozcházíme?
Дали ще ме оставят на мира, ако узнаят, че сме скъсали?
A já myslela, že mě nechají být, když jsme se s Raylanem rozešli.
Знаеш ли, няма значение защо сме скъсали.
Víš, na tom vlastně vůbec nezáleží, proč jsme se rozešly.
Никой не дава и пет пари, че сме скъсали.
Všem je ukradený, že jsme se rozešly.
Ник мисли, че сме скъсали, но и още си вярва, че последното момиче, с което спа, не съм била аз с перука.
Nick si myslí, že jsme se rozešli, ale taky si myslí, že poslední holka, se kterou spal, jsem nebyla já s parukou.
Не това не означава, че сме скъсали, нали?
To ale neznamená, že jsme se rozešli, že?
Знаеше... но мислеше, че сме скъсали.
Věděla. - Ale myslela si, že jsme přestali.
Все още няма да казваме на никой че сме скъсали. Поне до сватбата, ясно?
Platí, že jim řekneme, že jsme se rozešli, až po svatbě, že?
Когато каза "още не сме скъсали" беше сериозна, нали?
Jen, když se řekne "Ještě jsme neskončili, " není to nic vážného,?
Каза, че е "чул", че с Джейк сме скъсали.
Jo a prý někdě "slyšel", že jsem se rozešla s Jakem.
1.3241260051727s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?